Hallo, ich bin Nam Lê
Ich lebe und arbeite in Deutschland, im Hotelfach. Ich bin schon lange hier und weiß, wie anspruchsvoll es ist, Deutsch zu lernen und gleichzeitig eine Ausbildung zu machen. Frog-Job soll Ihnen genau diesen Teil erleichtern.
Warum es Frog-Job gibt
Wie alles angefangen hat
Ich komme aus Nghệ An, deshalb waren Aussprache und Sprechen für mich immer das Schwierigste. Bis heute habe ich einige Aussprachefehler nicht ganz abgelegt. Genau deshalb verstehe ich die Schwierigkeiten der Lernenden sehr gut — auch die, die vom Unterricht selbst kommen. Meine erste Lehrerin war eine Vietnamesin mit einem deutschen Ehemann. Sie war nie in Deutschland und hatte die Sprache nur von ihm gelernt. Sie machte ziemlich viele Fehler — und genau diese Fehler habe ich übernommen.
In Deutschland habe ich Deutsch noch einmal von vorn gelernt, um das zu korrigieren. Einige Fehler sitzen bis heute tief, und ich arbeite jeden Tag daran.
Nachdem ich diese Schwierigkeiten genau verstanden hatte, habe ich mich mit muttersprachlichen Lehrkräften zusammengetan, um Kurse und Prüfungsvorbereitung anzubieten. Zum Glück habe ich Menschen gefunden, die eine saubere Aussprache haben und mit viel Engagement dabei sind.
Ich bin überzeugt: Wenn Sie dranbleiben und richtig lernen, können Sie das Niveau erreichen, das ich heute habe.
Ich möchte Ihnen das Deutschlernen außerdem leichter machen. Früher gab es zu viele ungenaue Lehrwerke und zu wenig zweisprachiges Material Deutsch–Vietnamesisch. Deshalb habe ich alles, was ich weiß, in Bücher gebracht — damit Sie schneller vorankommen und beim Lernen leichter verstehen.
Schritt für Schritt
Die bisherigen Stationen von Frog-Job
Kein großer Plan von Anfang an — jeder Teil ist entstanden, weil jemand ihn gebraucht hat.
-
2021
Die erste Wortschatzsammlung
Ich habe meine erste deutsche Wortschatzsammlung erstellt — zunächst nur für mein eigenes Lernen.
-
2022
Recherche und die ersten Deutschkurse
Ich habe die vorhandenen Lehrwerke gründlich gelesen und dann angefangen zu unterrichten.
-
2023
Mein Deutsch A1–B2 erscheint
Ein anstrengendes Jahr: Ich habe ein eigenes Lehrbuch geschrieben, und eine muttersprachliche Lehrkraft hat jeden Teil geprüft. Dieses Erstlingswerk ist bis heute das ausführlichste — mit Lautschrift, Beispielsätzen und begleitenden Lernvideos.
-
Heute
Kurse, vier Bücher und eine Plattform zum Selbstlernen
Wortschatz A1–B2, Grammatik A1 und A2 sowie das Fachwörterbuch für Hotel, Restaurant und Küche. Teilnehmende lernen mit einer Lehrkraft, wiederholen mit den Büchern oder kombinieren beides — am besten mit einer Beratung beginnen.
Zahlen und Qualifikationen
Was sich überprüfen lässt
Die vier Felder unten ersetzen jedes Eigenlob. Konkrete Zahlen sind glaubwürdiger als Adjektive.
Die Methode
Erst verstehen, dann auswendig lernen
Vietnamesische Lernende haben meist an denselben Stellen Schwierigkeiten: beim Genus der Nomen, bei den Fällen, bei der Satzstellung. Auswendig gelernte Regeln sind schnell wieder weg — wer versteht, warum etwas so ist, behält es deutlich länger.
Erklärungen auf Vietnamesisch
Zuerst das Prinzip erfassen: Warum haben Nomen ein Genus, warum steht das Verb an dieser Stelle?
Sofort im Satz anwenden
Nicht beim „schon einmal gelesen“ stehen bleiben: Sätze bilden, erzählen, in echten Situationen anwenden.
Wiederkehrende Fehler finden
Jeder macht immer wieder dieselben Fehler. Erst wer sie benennen kann, kann sie auch abstellen.
Im echten Leben einsetzen
In der Berufsschule, am Arbeitsplatz, in der Arztpraxis. Lernen zum Anwenden, nicht nur zum Bestehen.
Für wen Frog-Job gedacht ist
Die vier häufigsten Gruppen von Teilnehmenden
Anfänger
Noch nie Deutsch gelernt: Sie brauchen Grundlagen in Aussprache und Grammatik, erklärt auf Vietnamesisch.
Allgemeinen Deutschkurs ansehenPrüfungskandidaten
Mit fester Bewerbungsfrist: Sie brauchen gezieltes Training für die Prüfungsformate von Goethe, telc oder ÖSD.
Prüfungsvorbereitung ansehenAuszubildende und Berufstätige
Sie brauchen Fachwortschatz und die Sprache am Arbeitsplatz — und Termine, die zur Schicht passen.
Einzelunterricht ansehenSelbstlernende
Sie teilen sich die Zeit selbst ein und brauchen strukturiertes Material zum Lernen und Nachschlagen.
Deutschbücher ansehenKeine Gruppe passt? Kein Problem Schreiben Sie mir einfach Ihr aktuelles Niveau und Ihr Ziel. Ich sage Ihnen offen, wo Sie am besten anfangen — auch dann, wenn die Antwort lautet: Sie brauchen noch keine Lehrkraft. Beratung vereinbaren oder Kontaktmöglichkeiten ansehen.
