Hiểu được nhưng chưa nói lại được
Đây là chỗ phần lớn người Việt bị mắc. Ngữ pháp học rồi, từ vựng biết rồi, nhưng đến lúc cần nói thì câu không ra. Khoá này dành toàn bộ thời gian cho việc bạn mở miệng và được sửa ngay.
Học qua tình huống
Sáu tình huống bạn sẽ gặp ở Đức
Không học chủ đề chung chung. Mỗi buổi luyện một tình huống cụ thể mà bạn thực sự phải xử lý bằng tiếng Đức.
Đặt lịch và đi khám bệnh
Gọi điện hẹn giờ, mô tả triệu chứng, hỏi lại khi bác sĩ nói nhanh quá.
Gọi điện và làm việc với Behörde
Xưng danh, nêu việc cần làm, yêu cầu nói chậm lại và ghi nhận thông tin.
Ở chỗ làm và nơi học nghề
Hỏi khi chưa hiểu việc, báo tình hình, trao đổi với đồng nghiệp và quản lý.
Nhà ở và chủ nhà
Báo hỏng hóc, hỏi về hợp đồng, trao đổi với hàng xóm và ban quản lý.
Mua sắm và dịch vụ
Hỏi hàng, hỏi giá, đổi trả, khiếu nại một cách lịch sự mà vẫn rõ ý.
Làm quen và trò chuyện
Giữ cho câu chuyện tiếp tục thay vì im lặng sau hai câu đầu.
Chọn đúng khoá
Giao tiếp hay tổng quát?
Hai khoá này hay bị nhầm nhất. Khác biệt nằm ở chỗ bạn cần gì: nói được nhanh, hay có chứng chỉ cho hồ sơ.
Khoá giao tiếp
Dồn thời gian vào nghe và nói. Ngữ pháp chỉ học phần cần cho việc nói.
- Trọng tâm Nghe và nói
- Ngữ pháp và viết Ít
- Thời gian thấy kết quả Nhanh hơn
- Dùng để thi chứng chỉ Không đủ
- Cần có sẵn Nền tảng A1
Khoá tổng quát A1–C1
Đi đủ bốn kỹ năng theo từng trình độ. Chậm hơn nhưng chắc và thi được.
- Trọng tâm Cả bốn kỹ năng
- Ngữ pháp và viết Đầy đủ
- Thời gian thấy kết quả Lâu hơn
- Dùng để thi chứng chỉ Có
- Cần có sẵn Không cần gì
Nhiều người học tổng quát tới B1 rồi mới học thêm giao tiếp để đỡ ngại nói. Hai khoá không loại trừ nhau.
Cách luyện
Không bị ném vào hội thoại ngay từ đầu
Bảo người ngại nói "cứ nói đi" thì họ càng im. Mỗi tình huống đi qua bốn bước, mức hỗ trợ giảm dần cho tới khi bạn tự xoay xở được.
Nghe mẫu trước
Nghe hội thoại thật của tình huống đó, nhận ra mẫu câu và cách phản ứng.
Luyện có gợi ý
Thay từ, hoàn chỉnh câu, nói lại theo khung có sẵn — chưa cần tự nghĩ ra.
Nhập vai
Đóng vai với giáo viên hoặc bạn học, tình huống có diễn biến bất ngờ.
Nghe phản hồi rồi làm lại
Sửa vài điểm chính rồi thử lại ngay — lần thứ hai bao giờ cũng trôi hơn.
Cách sửa lỗi
Không ngắt lời bạn ở mọi lỗi
Bị sửa từng chữ thì người học càng ngại nói hơn. Trong lúc bạn đang nói, giáo viên chỉ can thiệp khi lỗi làm người nghe hiểu sai. Những lỗi còn lại được ghi lại và trao đổi sau khi bạn nói xong.
Mục tiêu không phải là nói không sai. Là nói được, và người nghe hiểu đúng ý bạn.
Phát âm làm người nghe hiểu nhầm
Ưu tiên sửa ngay — vì nếu người ta nghe ra từ khác thì cả câu hỏng.
Dùng từ sai ngữ cảnh
Đúng nghĩa nhưng sai chỗ, hoặc quá suồng sã trong tình huống trang trọng.
Ngữ pháp làm sai ý
Sai thì, sai đối tượng — người nghe hiểu ngược. Những lỗi khác để sau.
Cách nói nghe không tự nhiên
Đúng ngữ pháp nhưng người Đức không nói vậy — gợi ý cách nói quen thuộc hơn.
Câu hỏi thường gặp
Trước khi bạn đăng ký
Phần lớn người vào khoá này đều vậy, nên buổi học được thiết kế cho đúng tình trạng đó: nghe mẫu trước, nói theo khung có sẵn, rồi mới tự nói. Nếu bạn thực sự không thoải mái khi có người lạ nghe, học 1:1 sẽ dễ chịu hơn cho vài tháng đầu.
Không nên. Luyện nói cần có sẵn một ít vốn từ và cấu trúc để dùng, nếu không buổi học sẽ thành học ngữ pháp mất. Hãy bắt đầu từ khoá tổng quát A1, rồi chuyển sang khoá này khi đã có nền — thường sau khoảng 2-3 tháng
Tuỳ bạn bắt đầu từ đâu và nói bao nhiêu ngoài giờ học. Nhưng cảm giác "đỡ sợ nói" thường đến sớm hơn nhiều so với việc "nói giỏi" — nhiều người thấy khác sau vài buổi đầu, chỉ vì cuối cùng cũng có chỗ để mở miệng mà không ai cười.
Có ích cho phần Sprechen, nhưng không đủ để thi. Kỳ thi còn có nghe, đọc và viết theo dạng đề riêng. Nếu mục tiêu của bạn là chứng chỉ, hãy xem khoá luyện thi hoặc khoá tổng quát.
Được, và nên nói ngay từ buổi tư vấn. Người làm nhà hàng cần khác người làm điều dưỡng. Với lớp 1:1 thì gần như toàn bộ nội dung xoay quanh ngành của bạn được; lớp nhóm thì linh hoạt trong phạm vi chủ đề chung của lớp.
Bạn sẽ được học 90% là giáo viên bản địa, và 10 % còn lại tôi sẽ hỗ trợ bạn. Lưu ý giáo viên phát âm chuẩn để bạn có thể hiểu hoàn toàn những từ vưng hay câu phát âm...
Bước tiếp theo
Nói cho Frog-Job biết bạn hay vướng ở tình huống nào
Đi khám bệnh, gọi điện cho cơ quan, hay trao đổi ở chỗ làm — Frog-Job sẽ xây nội dung quanh đúng những tình huống đó.