Sách tiếng Đức viết cho người Việt
Giáo trình Đức viết cho người nói tiếng Anh, tiếng Ba Lan, tiếng Thổ. Người Việt vướng ở những chỗ khác. Bốn đầu sách của Frog-Job giải thích bằng tiếng Việt, bám đúng vào những chỗ đó — từ ngữ pháp A1 đến tiếng Đức trong ca làm.
- Hơn 5000 từ vựng, 40 chương A1–B2
- Ngữ pháp A1 và A2 có đề thi thử
- Từ điển nghề khách sạn, nhà hàng, bếp 774 trang
- Mở đọc ngay sau khi thanh toán
Danh mục Frog-Job
Bốn đầu sách, mỗi quyển một việc rõ ràng
Mở rộng vốn từ, xây nền ngữ pháp, hoặc chuẩn bị tiếng Đức cho môi trường nghề nghiệp.
Từ vựng theo cấp độ
Mein Deutsch: Wortschatz und Kurzgrammatik A1 – B2
Cẩm nang từ vựng và ngữ pháp ứng dụng, đi trọn bốn cấp độ trong một cuốn, kèm kho video bài giảng với giáo viên bản địa.
- 40 chương, mỗi cấp độ A1 · A2 · B1 · B2 mười chương
- Hơn 5000 từ vựng xếp theo chủ đề thực tế
- Toàn bộ nội dung do giáo viên bản ngữ kiểm duyệt
- Mua sách được mở khoá kho video bài giảng
Nền tảng ngữ pháp
Tiếng Đức Bậc Thầy: Ngữ pháp Trình độ A1
Toàn bộ ngữ pháp A1 giải thích bằng tiếng Việt, học qua tình huống thật thay vì lý thuyết suông.
- 19 chương kèm bài kiểm tra năng lực A1
- Mạo từ, các cách Nominativ · Akkusativ · Dativ, động từ tách
- Quét mã QR trong sách để xem đáp án
- Trò chơi ô chữ và bài đọc về văn hoá Đức
Mở rộng cấu trúc
Tiếng Đức Bậc Thầy: Ngữ pháp Trình độ A2
Nối tiếp tập A1, đi từ chương 21 đến chương 40 — phần khiến nhiều người chững lại khi chuyển sang B1.
- 20 chương: Perfekt, Präteritum, câu bị động, Konjunktiv II
- Mẫu câu cho email công việc, thuyết trình, khám bệnh
- Đề thi thử A2 đủ bốn phần, sát định dạng thi thật
- Sắm vai tình huống ở quán cà phê, bưu điện, tiệm cắt tóc
Tiếng Đức nghề nghiệp
Từ điển Ngành Khách Sạn, Nhà Hàng và Bếp
Nghệ thuật hiếu khách – Die Kunst der Gastfreundschaft. 774 trang song ngữ, viết bởi người đã đứng bếp và quản lý khách sạn 4–5 sao.
- Mỗi mục từ có mạo từ, số nhiều, phiên âm IPA, giải thích song ngữ
- Hơn 4.600 dòng phiên âm IPA, hơn 2.000 mã tra cứu
- 373 phương pháp chế biến và 104 dụng cụ bếp
- Mẫu câu hai chiều: nghe khách nói gì, bạn cần nói gì
Cách nhận sách: Sách của Frog-Job chỉ đọc online, không có bản tải về và không in được. Sau khi thanh toán trong cửa hàng, sách được mở ngay trong khu vực học viên và bạn đọc lại bất cứ lúc nào trong suốt thời hạn truy cập. Giá trên trang là giá cuối cùng bằng VNĐ, đã bao gồm thuế theo quy định của pháp luật Việt Nam. Ngân hàng của bạn có thể thu thêm phí chuyển đổi ngoại tệ.
Tủ sách trên Amazon
Sách phát hành qua Amazon — tuỳ từng cuốn có bản bìa mềm, bìa cứng hoặc Kindle. Amazon bán và giao, giá xem trực tiếp bên đó.
Xem thử
Vài trang thật trong sách
Đây là ảnh chụp trang thật, không phải hình minh hoạ. Bạn xem cách trình bày trước khi quyết định mua.
- 01 Từ tiếng Đức kèm mạo từ và dạng số nhiều
- 02 Nghĩa tiếng Việt, có phân biệt khi từ có nhiều nghĩa
- 03 Câu ví dụ cho thấy từ dùng trong ngữ cảnh nào
- 04 Bài tập và đáp án ngay trong sách, tra bằng mã QR
- 05 Riêng từ điển chuyên ngành có thêm phiên âm IPA cho từng mục
Mỗi cuốn một trang: Mein Deutsch, Từ điển chuyên ngành, Ngữ pháp A1 và Ngữ pháp A2.
Bộ từ vựng A1–B2
Mỗi cấp độ phục vụ một loại tình huống
Bốn cấp độ nằm trong cùng một bộ, bạn không phải mua lại khi lên trình.
Sống được những ngày đầu
Giới thiệu bản thân, gia đình, thời gian, mua sắm, ăn uống.
Xoay xở việc hằng ngày
Nhà ở, đi khám bệnh, giao thông, công việc, giấy tờ cơ bản.
Nói được ý của mình
Kể trải nghiệm, nêu quan điểm, xử lý tình huống ở nơi làm việc.
Vào chuyên môn
Nội dung trừu tượng, thảo luận công việc và bối cảnh học thuật.
Mới phát hành
Khi bếp trưởng hô một câu mà bạn đứng hình
Bạn có B1, phỏng vấn trôi chảy, nhưng ngày đầu vào ca thì không hiểu. Đó không phải lỗi của bạn: sách A1–B2 không dạy những từ đó.
- 774 trang song ngữ Đức–Việt
- 4.600+ dòng phiên âm IPA
- 226 hình ảnh minh hoạ
- 2.000+ mã tra cứu nhanh
Sắp xếp đúng theo cách bạn làm việc thật: Tiền sảnh, Nhà hàng, rồi Nhà bếp. Tác giả từng làm tại khách sạn 4–5 sao và giữ vị trí Trợ lý Giám đốc; đồng tác giả là Giám đốc người Đức của anh, nên mỗi thuật ngữ đều được kiểm bằng tiếng Đức bản xứ.
- 120 mục phương ngữ khách Áo · Thuỵ Sĩ
- 100 đặc sản vùng miền
- 22 thẻ thảo mộc có ảnh màu
- 373 phương pháp chế biến
- 104 dụng cụ bếp
Trước khi mua
Câu hỏi người mua sách hay đặt nhất
Sách được phát hành dưới dạng khoá học đọc online, không phải tệp gửi qua email. Ngay sau khi thanh toán, sách hiện trong khu vực học viên của tài khoản bạn và mở lại được bất cứ lúc nào.
Đọc được trên điện thoại, máy tính bảng và máy tính, chỉ cần đăng nhập. Sách không tải về và không in được — đây là cách Frog-Job bảo vệ bản quyền nội dung.
Video áp dụng cho những đầu sách có nhãn “Kèm video” và nằm ngay trong bài học tương ứng, xem trực tiếp trên website. Thời hạn truy cập ghi trong điều khoản.
Sách là nội dung số mở được ngay, nên khi bạn đã bắt đầu đọc thì quyền huỷ không còn. Nếu chưa mở sách lần nào, hãy nhắn cho Frog-Job càng sớm càng tốt. Điều kiện đầy đủ nằm trong điều khoản.
Nếu bạn mới bắt đầu: ngữ pháp A1 trước, vì không có nền ngữ pháp thì học từ vựng cũng khó ghép thành câu. Nếu bạn đã học qua A1: bộ từ vựng Mein Deutsch dùng được lâu dài hơn vì đi trọn tới B2. Nếu bạn sắp đi làm hoặc đang học nghề khách sạn, nhà hàng, bếp: cuốn từ điển chuyên ngành mới là thứ dùng hằng ngày trong ca làm. Chưa chắc thì hỏi Frog-Job, không mất phí.
Sách bán trên website là bản đọc online. Một số đầu sách khác của Nam Deutsch có bản in giấy phát hành qua Amazon, xem ở mục “Bản giấy trên Amazon” phía trên. Bản giấy do Amazon bán và giao, phù hợp với bạn đọc đang ở Đức và châu Âu.
Không hoàn toàn. Sách giúp bạn hiểu và tra cứu, nhưng không ai sửa phát âm và cách diễn đạt cho bạn. Nhiều người dùng sách để tự học rồi bổ sung vài buổi 1:1 khi cần luyện nói.
Bước tiếp theo
Bốn đầu sách, chọn đúng cuốn cho chặng của bạn
Chưa chắc nên bắt đầu từ quyển nào? Nhắn cho Frog-Job trình độ hiện tại và mục tiêu của bạn, sẽ có gợi ý cụ thể — không mất phí.
